1
00:00:59,320 --> 00:01:02,320
Kivimäki käyttäytyi lapsellisesti.

2
00:01:02,480 --> 00:01:05,880
Hän oli vihainen, että tyttö ei suostunut
olla ystäviä

3
00:01:06,040 --> 00:01:09,080
ja halusi tehdä hänet
maksaa siitä.

4
00:01:09,240 --> 00:01:10,640
Hälytys soi.

5
00:01:10,800 --> 00:01:13,840
Ranskan poliisi ymmärtää
jonka hän vahingossa sai kiinni

6
00:01:14,000 --> 00:01:16,760
yksi etsityimmistä rikollisista
Euroopassa.

7
00:01:16,920 --> 00:01:20,120
Minulta kysytään usein, miten vastaisin
maksuista.

8
00:01:20,280 --> 00:01:22,800
Mitä hölynpölyä?
Mitä he odottavat minun sanovan?

9
00:01:25,120 --> 00:01:26,360
Hän pitää sitä hauskana

10
00:01:26,520 --> 00:01:30,000
ja se antaa hänelle iloa satuttaa
ja nähdä kärsimystä.

11
00:01:30,160 --> 00:01:32,440
Ihmisten mielestä se on vitsi
mutta se ei ole niin.

12
00:01:32,600 --> 00:01:36,240
Tämä on vakava rikos.
mikä voi johtaa

13
00:01:36,400 --> 00:01:39,400
vakavia seurauksia uhreille.

14
00:01:45,160 --> 00:01:47,600
Hän elää ylellistä elämäntapaa.

15
00:01:47,760 --> 00:01:49,600
Sitten se katoaa

16
00:01:49,760 --> 00:01:52,680
ja siitä tulee yksi halutuimmista
rikollisia Euroopassa.

17
00:01:52,840 --> 00:01:55,960
Sitten näimme ensimmäistä kertaa
kyberhyökkäys,

18
00:01:56,120 --> 00:01:58,840
mikä on syy
joku ottaa henkensä.

19
00:01:59,000 --> 00:02:01,520
Jos päädymme samaan paikkaan,

20
00:02:01,680 --> 00:02:03,560
Tapan hänet.

21
00:02:03,720 --> 00:02:08,240
Kivimäki on aktiivinen hakkeri,
joka pitää pysäyttää.

22
00:02:08,960 --> 00:02:11,120
Tämä on pojan tarina
joka seisoo

23
00:02:11,280 --> 00:02:14,920
vaarallisimman hakkerointitoiminnan takana
maailmassa.

24
00:02:15,960 --> 00:02:22,000
HAKEETTUIN TEINI-HAKKERI

25
00:02:22,880 --> 00:02:28,080
EPISODI 1
VEGAS TRAP

26
00:02:34,400 --> 00:02:40,760
Maksimiturvallinen vankila
Turku, Suomi

27
00:03:02,320 --> 00:03:04,800
Tunnenko itseni hakkeriksi?

28
00:03:04,960 --> 00:03:09,040
Se on kysymys.

29
00:03:09,200 --> 00:03:13,160
Myönnän, että minua voidaan kuvailla
sellaisenaan, mutta...

30
00:03:13,880 --> 00:03:16,080
Ehkä olin hakkeri, en tiedä.

31
00:03:16,240 --> 00:03:21,040
Viime aikoina
enkä vain siksi, että olen vankilassa,

32
00:03:21,960 --> 00:03:24,720
En ajattele siitä paljon.

33
00:03:24,880 --> 00:03:29,280
Olen enemmän kiinnostunut asioista
pois tietokoneen näytöltä.

34
00:03:34,640 --> 00:03:37,560
Kasvoin alueella
pääkaupungista Helsingistä.

35
00:03:37,720 --> 00:03:41,080
Vietin lapsuuteni siellä.

36
00:03:41,800 --> 00:03:44,480
Jopa nuorena
Innostuin tietokoneista.

37
00:03:44,640 --> 00:03:48,240
Suurimman osan lapsuudesta
Olin kiinnostunut tietokoneista.

38
00:03:48,400 --> 00:03:51,200
Tein enimmäkseen typeriä asioita
lapsellisia asioita -

39
00:03:51,360 --> 00:03:55,160
kiehtomaan
tai pitää hauskaa.

40
00:03:55,320 --> 00:03:59,840
Jotkut tekivät samoin,
esimerkiksi piirtämällä graffiteja.

41
00:04:00,000 --> 00:04:03,160
Olin tekemässä samaa
vain internetissä.

42
00:04:09,800 --> 00:04:14,400
Lontoossa
Yhdistynyt kuningaskunta

43
00:04:17,000 --> 00:04:20,960
Teini-iässä,
Julius Kivimäki tuli nopeasti tunnetuksi

44
00:04:21,120 --> 00:04:25,240
kansainvälisissä hakkerointipiireissä
ja media sen huomaa.

45
00:04:25,400 --> 00:04:29,440
Yli vuosikymmenen
Joe Tidy tarkkailee hänen jokaista liikettään.

46
00:04:29,600 --> 00:04:32,000
Hän on yksi johtavista toimittajista
kyberrikollisuuden alalla

47
00:04:32,160 --> 00:04:36,040
ja kirjan kirjoittaja
Kivimäen rikoksista.

48
00:04:36,200 --> 00:04:40,040
Olen tuntenut tämän henkilön kymmenen vuotta.

49
00:04:40,200 --> 00:04:43,840
Ensimmäistä kertaa kuulin hänestä
kun hän oli vielä teini

50
00:04:44,000 --> 00:04:46,960
ja oli nuorisoseuran jäsen
hakkerijoukko Lizard Squad.

51
00:04:47,120 --> 00:04:51,080
Olen seurannut hänen uraansa kaukaa siitä lähtien

52
00:04:51,240 --> 00:04:56,960
ja yritin kovasti selvittää kuka
on Julius Kivimäki todellisuudessa.

53
00:04:57,120 --> 00:05:00,920
Tunnen hänet Internetistä,
minä tunnen ryanin

54
00:05:01,080 --> 00:05:03,280
Ryan K., Ryan Cleary.

55
00:05:03,440 --> 00:05:07,200
Tietysti hän uskaltaa
ja kuten Zeekyl,

56
00:05:07,360 --> 00:05:09,440
lempinimi hänen ajastaan pelaajana.

57
00:05:09,600 --> 00:05:12,840
Se on nimi
mikä siihen useimmiten liittyy

58
00:05:13,000 --> 00:05:15,120
vuosien varrella ja niin on myös Ryan.

59
00:05:15,280 --> 00:05:18,800
Hän on yksi henkilö
monilla eri nimillä ja aliaksilla.

60
00:05:18,960 --> 00:05:21,720
Hän on arvoitus.

61
00:05:24,160 --> 00:05:25,200
Minulla oli tylsää koulussa.

62
00:05:25,360 --> 00:05:27,760
Mitä tahansa meille opetettiin,

63
00:05:27,920 --> 00:05:29,480
yleensä voisin jo.

64
00:05:29,640 --> 00:05:30,800
aloimme opiskella englantia

65
00:05:30,960 --> 00:05:35,240
ja olin jo lukemassa, kirjoittamassa ja puhumassa
Englanti, luen kirjoja englanniksi.

66
00:05:35,400 --> 00:05:39,960
Meille opetettiin hitaasti koulussa
peruskäsitteet

67
00:05:40,120 --> 00:05:42,880
ja se on aina tuntunut minusta
että hukkaamme vain aikaamme.

68
00:05:43,040 --> 00:05:46,480
Useimmat hakkerit aloittavat
varhaisessa iässä

69
00:05:46,640 --> 00:05:51,680
ja etsivät usein muita ihmisiä
samanlaisella ajattelutavalla.

70
00:05:51,840 --> 00:05:54,040
Useimmiten he löytävät omanlaisensa

71
00:05:54,200 --> 00:05:58,240
kansainvälisissä chat-ryhmissä,

72
00:05:58,400 --> 00:06:01,560
TOR-verkoissa ja eri foorumeilla.

73
00:06:02,400 --> 00:06:05,960
Kyllä sitä voi kutsua
"paeta todellisuudesta"

74
00:06:06,120 --> 00:06:09,120
mutta melkein kaikki lapset turvautuvat
sellaiseen lähestymistapaan,

75
00:06:09,280 --> 00:06:12,760
riippumatta siitä, pelaavatko
ystävien kanssa ulkona tai verkossa.

76
00:06:12,920 --> 00:06:15,800
Joten he etsivät jotain tekemistä,

77
00:06:15,960 --> 00:06:19,000
kotona pysymisen sijaan
ja tehdä läksyjä.

78
00:06:19,160 --> 00:06:24,240
Siellä Kivimäki kuluttaa
suuren osan lapsuudestaan -

79
00:06:24,400 --> 00:06:30,680
oppii muilta ja haluaa olla mukana
hakkeriryhmän toimesta.

80
00:06:30,840 --> 00:06:34,720
Etsin vain jotain jännittävää,

81
00:06:34,880 --> 00:06:38,280
eikä se tapahdu lapsille
erittäin jännittäviä asioita.

82
00:06:43,720 --> 00:06:48,560
New York City
New Yorkin osavaltio, Yhdysvallat

83
00:06:54,040 --> 00:06:58,200
Alison Nixon on yksi esittelijöistä
kybertutkijat maailmassa.

84
00:06:58,360 --> 00:07:02,200
Yli 10 vuotta sitten hän tunkeutui
nuorten hakkeriryhmässä

85
00:07:02,360 --> 00:07:07,040
ja huomaa nousevan tähden
Julius Kivimäestä.

86
00:07:07,200 --> 00:07:10,960
Häntä uhkailtiin kuolemalla
vihaisten hakkerien toimesta

87
00:07:11,120 --> 00:07:14,520
ja täytyy piiloutua,
jotta ei olisi vaarassa.

88
00:07:15,960 --> 00:07:21,280
Tuolloin siellä ei ollut kovin kapeaa
yhdistetty hakkeriyhteisöjen verkko

89
00:07:21,440 --> 00:07:23,880
eri foorumeilla ja sosiaalisissa verkostoissa,

90
00:07:24,040 --> 00:07:26,560
jotka kutsuivat itseään "kohtaukseksi".

91
00:07:26,720 --> 00:07:31,120
"kohtauksen" sisällä
siellä oli paljon ihmisiä

92
00:07:31,280 --> 00:07:34,000
joita vaihtelevassa määrin
osoittanut käyttäytymistä

93
00:07:34,160 --> 00:07:38,480
samanlainen kuin Kivimäki.
Se oli sekalainen joukko ihmisiä,

94
00:07:38,640 --> 00:07:42,080
jotka olivat kiinnostuneita
teknologiaan.

95
00:07:42,240 --> 00:07:45,680
Ehkä he janosivat huomiota,
mutta he eivät osoittaneet vihaa,

96
00:07:45,840 --> 00:07:47,600
ne olivat pelkkää roskaa.

97
00:07:47,760 --> 00:07:50,320
Toisaalta
"kohtauksessa" oli myös ihmisiä

98
00:07:50,480 --> 00:07:52,560
joita varten teknologiat
olivat työkalu

99
00:07:52,720 --> 00:07:56,760
joiden avulla saavuttaa tavoitteensa,
nimittäin kylvää korruptiota

100
00:07:57,480 --> 00:08:00,520
ja aiheuttaa vahinkoa.

101
00:08:00,680 --> 00:08:04,240
"Kokeus" oli jonkinlainen siirtymä

102
00:08:04,400 --> 00:08:06,160
vanhanaikaisten hakkerien keskuudessa

103
00:08:06,320 --> 00:08:10,080
ja uuden sukupolven hakkerit,
tarkoitus aiheuttaa vahinkoa.

104
00:08:21,240 --> 00:08:25,440
New York City
New Yorkin osavaltio, Yhdysvallat

105
00:08:38,160 --> 00:08:44,560
Ensimmäinen ääniviesti
lähetetty 27. toukokuuta kello 3.44

106
00:08:54,400 --> 00:08:56,320
Klassikko.

107
00:09:10,520 --> 00:09:12,240
Okei, se riittää.

108
00:09:12,400 --> 00:09:14,320
Kuitenkin...

109
00:09:16,120 --> 00:09:19,520
Kyllä, hän tunsi tarvetta
uistellen minua säännöllisesti Rick Astleyn kanssa.